刺青/Irezumi
第九十三回/93rd session
English follows after Japanese
いよいよ、今日残りの右脇腹を終わらせれば長かったドンブリ半ズボンが完成。
脇腹の恐怖に耐えるため前日の酒抜きはもちろん(実は忘れてて半杯飲んだのは忘れよう)、8時間睡眠、そして毎日ニベアを塗って肌質アップ。
そしてスタジオ到着。このセッションの少し前にKing of Tattooがあったので先生と少しお話。
彫り始めると、余裕。脇はリンパが通っているのか熱い感じ。やはり準備は大事だ。
都合5年弱掛かったが、まだ特別な感慨深さは無い、なぜなら足延長するから。
先生と話をして、僕の希望だった犬が亡者を噛んでいる絵を入れてもらえる事になった。先生のアドバイスで亡者を生首に変える予定。他の亡者達との大きさを考えるとおかしくなりそうだが、
「足は目線から離れたところにあるから、大きめにデザインしないとダメ」
納得。
あと一年で仕上げる予定なので、ここからは毎回1.5彫りで行きます。
So this is last session for my 1st phase.
We talked little bit about King of Tattoo event before the session.
On the session, armpit was not bad.
It took almost 5 years. It was long, but it takes little more, because I will extend to ankle.
We discussed about the design for the leg, which will be wolf biting Namakubi.
"Leg is far from prople's eye, so design should be bigger than other area."
I see.
I am planning to complet in 1 year, so I decided to go with 1.5 session going forward.
Date
May 13, 2017