筋彫り/Line
両腕に刺青を入れた状態で10年程度、ずっと背中に入れたかったが踏ん切りがつかないまま今に至っていた
Since I've got my tattoos on my both arm, I always wated to get one on my back, but had never chance to do so till now.
September 01, 2012
記念すべき第一回目。朝8:30に到着。あの本やネットでしか見たことが無い「彫よし」が目の前に。その場で地獄を入れたい旨を伝える。両腕に刺青を入れた状態で10年程度、ずっと背中に入れたかったが踏ん切りがつかないまま今に至っていた。
It's memorial first time.Arrived at 8:30. "Horiyoshi III", only seen on magazine or the internet is just in front of me! He asked me what I want to get so I told "Hell".
September 08, 2012
2回目ということもり、前回より緊張はしていないが、それでも前回の痛みにビビってる。
It's memorial first time.Arrived at 8:30. "Horiyoshi III", only seen on magazine or the internet is just in front of me! He asked me what I want to get so I told "Hell".
September 15, 2012
前回、次は下の方に行くからと言われ、閻魔帳を入れるのかそれとも浄玻離の鏡に罪人を映すのか、色々えながら当日を迎え、スタジオにたどり着く。
It's memorial first time.Arrived at 8:30. "Horiyoshi III", only seen on magazine or the internet is just in front of me! He asked me what I want to get so I told "Hell".
September 29, 2012
前回左腿だったので、まあ今回は右側であろうと思う反面、また違うところかも知れない、と色々考えなら当日を迎える。(刺青入れている期間ってそんな事考えるよね？)
It's memorial first time.Arrived at 8:30. "Horiyoshi III", only seen on magazine or the internet is just in front of me! He asked me what I want to get so I told "Hell".
October 06, 2012
前回右腿に入った事で中間が空いた状態になっているが、一っ彫りでどれ位の面積が埋まるか大体分かってきた(先生は一っ彫りで30-40分くらいしか彫らない)ので、あと何回位で背中の筋が終わるのか計算したりする。大体6回から7回か。
It's memorial first time.Arrived at 8:30. "Horiyoshi III", only seen on magazine or the internet is just in front of me! He asked me what I want to get so I told "Hell".
October 27, 2012
彫り始める前から当然先生や他の彫り師さんの情報はインターネットで検索しまくったのだが、先生の外国人向けのホームページを見ると、どうやらInstagramという主に写真を共有するSNSでアカウントを持っていらっしゃるようだった。
It's memorial first time.Arrived at 8:30. "Horiyoshi III", only seen on magazine or the internet is just in front of me! He asked me what I want to get so I told "Hell".
November 03, 2012
前回結構埋まったので今回も楽しみだ。
It's memorial first time.Arrived at 8:30. "Horiyoshi III", only seen on magazine or the internet is just in front of me! He asked me what I want to get so I told "Hell".
December 08, 2012
今回で背中が完了と思うと感慨深い。
It's memorial first time.Arrived at 8:30. "Horiyoshi III", only seen on magazine or the internet is just in front of me! He asked me what I want to get so I told "Hell".
January 12, 2013
コンコン！「はーい！」「失礼します」何かおかしい、やけに静かだ。
It's memorial first time.Arrived at 8:30. "Horiyoshi III", only seen on magazine or the internet is just in front of me! He asked me what I want to get so I told "Hell".
Feburuary 09, 2013
今回は火の車を入れてもらう日だ。
It's memorial first time.Arrived at 8:30. "Horiyoshi III", only seen on magazine or the internet is just in front of me! He asked me what I want to get so I told "Hell".
March 09, 2013
前回入れた左前腿の治りが悪い。二週間経った今でも所々皮膚が固い部分がある。
It's memorial first time.Arrived at 8:30. "Horiyoshi III", only seen on magazine or the internet is just in front of me! He asked me what I want to get so I told "Hell".
April 13, 2013
さあ今日は釜が入るぞぉーと喜び勇んで家を出る。
It's memorial first time.Arrived at 8:30. "Horiyoshi III", only seen on magazine or the internet is just in front of me! He asked me what I want to get so I told "Hell".
May 25, 2013
今日こそは腹に釜が入るのか、それとも右腿の仕上げが入るのか、期待しながらスタジオ到着。
It's memorial first time.Arrived at 8:30. "Horiyoshi III", only seen on magazine or the internet is just in front of me! He asked me what I want to get so I told "Hell".
Jul 01, 2013
さてはて、１ヶ月程空いて今回。右腿か、釜の残っている方か。
It's memorial first time.Arrived at 8:30. "Horiyoshi III", only seen on magazine or the internet is just in front of me! He asked me what I want to get so I told "Hell".
August 02, 2013
今日は右腿かな～と思って、いつも通り先生が全体を見回す。
It's memorial first time.Arrived at 8:30. "Horiyoshi III", only seen on magazine or the internet is just in front of me! He asked me what I want to get so I told "Hell".
August 24, 2013
ある程度進むペースが掴めて来た頃から、1年以内で筋を終わらせたいと思っていたので、前回から2週間後に彫る事にした。残っているのも右腿の内側と両脇の下側だけだ。
It's memorial first time.Arrived at 8:30. "Horiyoshi III", only seen on magazine or the internet is just in front of me! He asked me what I want to get so I told "Hell".
Sep 20, 2013
