刺青/Irezumi
第百二回/102th session
English follows after Japanese
先生の個展が来週なので、海外から続々先生のお客さんが来日してる。凄いな~。
女郎蜘蛛がまだ瘡蓋になってるので、清姫の影かなーと思っていると、色を入れるよう。
紫、茶色、黄色、ピンク、白。今までとは色味の違う蛇になりそうだ。
そしてやっぱり脛が痛い。まあでも横に同じお客さんの知り合い居てるし、痛い顔できないよね。
今日は比較的早めに終わったかな。でも今まで入れた蛇とは全然違う色の蛇で大満足。もう少し色も足すとのこと、楽しみ!
Sensei's exhibit is next week, so there were many guests from oversea.
We decided to do color on Kiyohime. Many colors which never been used.
Snake became very colorful and different than other snakes so I was very pleased.
Date
Nov 25th, 2017