刺青/Irezumi
第百六回/106th session
English follows after Japanese
今日は珍しく先生がスタジオの下に到着されたのと同じタイミングで到着。
数日前より花粉にやられているのだが、今年も先生もやられているよう。。しかも風邪もひかれているらしい、ご自愛いただきたい。
今日は前回から予告もあった通り右足に一つ目入道を入れることに。
いつものように筆ペンでラフにアウトラインを書いてスタート。あれ、痛くないな。もちろん痛い箇所もあるけど全体的に痛くない。マシーン変わったんかな。それとも体調か。
今日で右足の筋終わると思ってたけど、1ヶ所残して終わり、よく考えてから埋めることになった。良いアイデアが浮かばなければ暈していくことに。
帰り道、いつもなら足引きずるけど全然痛くない。なんかおかしいな。。
This time it was Hitotsume Nyudo on my right leg.
I don't know why but it was not painful this time. I think my condition was good. I thought right side outline will be filled this time but left with one spot open.
On the way back to home, it was also not painful. I hope everytime it is like this.
Date
Mar 3rd, 2018