今日も暈しを進めます。

今日は友達も見学に来てくれてます。 誰かに見られてると、話も進むし、痛い顔出来ないやせ我慢も入るんで気分がマシです。

ただ今日は長かった。それだけ進むからいいのだが、足首周りとか、膝裏とか痛いところが多くて長いのは地獄だ。

グリグリが長いときは本当に死にそうになります。

この日の夕方に海外の友達も到着予定だったので先生のスタジオで夕方まで過ごすことに。色んな人の作品が見れて良かった。今では先生は彫っていないという松葉見切りも見れました。本当にやり方が分かっているのはもう数える位の彫師しかいないとのこと。。

暈し大分進んだから左の暈しの終りはみえてきたかなー

Shading again. My friends were there also. It is good to have friend watching me because I don't need to focus on pain.

It was very long session today. Meaning I get more progress so it is good.

We were waiting for another friend in the studio so we could watch other clients getting tattoo while waiting. We saw sensei doing Matsuba Mikiri which is very rare.