刺青/Irezumi
第百十七回/117th session
English follows after Japanese
今日は一つ目の着物の柄を入れることに。
筋で入れるのだが、グリグリが無い分痛みは余裕だったかな。柄なんで線も引きっぱなしというよりはチョンチョンって感じのタッチなんでそれもあるかも。
「入道に蛸入道ってのもあるから、蛸唐草っていう柄を入れといたよ。妖怪に着せる柄は女物の方が合うんだよね。ミスマッチがマッチするというか。この入道好きだよ、かわいくて。」
入れる前とは全然違う賑やかな感じになった。
先生繋がりの友人がウェールズから偶然やって来たので、この後一緒に飯いきました。
It was color on Hitotsume Nyudo's kimono pattern.
Sensei used liner but it was better than shading.
Sensei said "There is Tako Nyudo(Tako is octpus), so I made pattern with Tako karakusa. Yokai kimono pattern matches well with woman kimono pattern, it matches because it is mismatch. I like this Nyudo, very qute."
It looks much different than before.
Date
Nov 17th, 2018