刺青/Irezumi
第百十九回/119th session
English follows after Japanese
足首周りはまだ入れられない気がするので、左の膝周りの炎を埋めることに。
結構な面積に渡って炎があるのと、膝周りということでくそ痛い。
ずっと痛かったけど先生と色々話したのでいくらか気が紛れる。刺青裁判のこと、英語と日本語の違いについて、アメリカの気候、パリのコンベンションの事など。
比較的長めなセッションを終えると僕の大好きな炎が一杯拡がってました。
埋めるだけならあと2~3回かな。そこからどれだけ直しをするのか。
I still cannot get tatto on ankle so we did color on left knee flame. It is knee and is wide area so it was very painful.
As I mentioned before, I love sensei's flame, and I see it on my knee so I was very excited.
I decided to go to Trino, and Paris convention so we talked little bit about it too.
Date
Dec 22nd, 2018