今日は蛇の色かなーと思っていると、

「三つ目の太彫りまだなんだね」

となり、太彫りをすることに。まあでもそんなにライン無いし、蛇の色も入るやろと思っていたが、蛇の太彫りにも入り結局ほぼ太彫りのみで終わりました。

太彫りは痛いのです。ですんで、今日はずっと痛かった。でもこれでようやく残るは色入れだけだと信じたい。

I thought it will be color on snake, but sensei found Mitsume Nyudo does not have thick outline yet.

Eventually we did thick outline for Nyudo and Snake.

Thick outline is painful, meaning it was painful all the time today. But now only color is left, I believe.