刺青/Irezumi

  • alt text
  • alt text
  • alt text
  • alt text

第百二十二回/122nd session

English follows after Japanese

着物の柄がもう一色分空いてるからそこかなと思っていると、

「そこは色入れるとごちゃごちゃするからいれないよ」

とのこと。 ということで、左の残りの蛇をやることに。

膝の皿と横が痛いくらいで、他はマシかな。 終わると、

「もう右足の着物の残りやったら後はタッチアップだね。ゆっくりやっていけば良いでしょう」

「看板はタッチアップ後何回やれば入りそうですか?」

「看板はいつでも入れれるよ」

なに?。。なに?。。

「着物の残り埋めて、次回看板も入れちゃおうか」

なーーにーーー? ここでずっと心に秘めていたお願いをすることに。

「一つお願いがあります。看板だけ手彫りして頂けないですか?」

「うーーん、看板の時いつもこういうデザインになって手彫りの針だと難しいかも」

駄目なのか??

「まあ13本針ならいけるか、たまにやらないと忘れちゃうし、やってみましょう。」

きたーーーー!

「有難う御座います!」

ヤバイな。盆と正月がいっぺんに来るとはこの事か。急な展開過ぎて飲み込めんわ。 とりあえずくそ楽しみになってきた。

We did color on left leg snake. Knee cap was bad but others were OK.

Sensei said "After small spot is done, then it will be touch up. We can slow down the pace from there."

"How many touch ups should I have before I get Kanben colored?"(Kanban is a name plate, coloring name plate means your piece is completed.)

"Anytime."

What??

"Let's fill up all small pieces and name plate colored next time."

Whaaaaat? I needed to ask one thing I had in my mind for long.

"Sensei I have a favor to ask, can we do Tebori? just on Kanban is fine. Of course whenever your health condition is OK."

"hmmm, the design of Kanban maybe difficult for tebori needle."

(we cannot??)

"But I guess 13 needle will be OK, I will forget how to Tebori if I don't do it once a while so let's do it."

Yeeeeeeeeeeeeeeeeeees!!

It was so sudden and drastic moment, cannot wait for next session.

  • Instagram
  • Date
    Feb 2nd, 2019