刺青/Irezumi

  • alt text
  • alt text
  • alt text
  • alt text

第二十三回/23rd session

English follows after Japanese

今回も足の続きだと思うが、両足の全面からスタートしたのでこのまま上に上がっていくのか、それとも裏面にまわるのか。

「じゃあうつ伏せになって下さい。」

裏面である。 筋の時は裏面の方が痛かった記憶がある。

お、あんまり痛くない。(太彫り除く。。)

但し腿の内側、リンパの箇所というところなのか、ここが激しく痛い。痛いを通り越してなんか熱い感じがする。

ようやく彫り終わって、全体を見渡し、

「案外早く終わるかもね」

何百人額を彫り上げている先生の経験則からの推察なのでほぼ間違いないであろう。嬉しい限りだ。しかしそれがどれくらいかは分からないので、詰められる限りは詰めて通いたいと思う。お財布と調整しながらだが。

お財布といえば、彫りに通わなければいけないし、仕事の給与体制変更、住宅ローン借入にも向けて副業を開始した。

かなり仕事頻度にばらつきがあるがうまくいけば今の月収が1.5倍弱にはなる。本業は残業代は出ないので、定時ダッシュ後帰って筋トレしてから副業、という決まりきったルーティンを平日は行っている。休日もほぼ副業をしているのだが、数年の辛抱なので気合いを入れて頑張りたい。

This time is also leg, but it was behind. From my memory of outline, behind was more painful than front.

However, it was not that but besides the Futobori.

Inside of thigh is also little painful, it feels like "hot" than pain.

Master said it would be done faster than I thought. I really hope so but I don't know how faster would that be, so I would like to visit as much as I can.

In order to be able to afford more session, I started side business. If it goes well, I can gain 50% of my income. Let's see how it goes.

  • Instagram
  • Date
    Feb 22, 2014