先生の予約が詰まっており、4週間程空いてしまった。これでも仕事を有給取って予約した結果なのだが。夏に向けて予約を入れる人が多いのか？

「今日はどこやるって言ってたっけ？」

「決まってなかったですけど、前回は背中でした。」

「どっかやりたいとこある？」

「では足お願いします！」

という感じで右腿を進めることになった。

少し内股にも入ったのだが、内股は何か独特な嫌～な痛みがある。凄く例えにくいのだが、他の場所で感じる切られる痛みとは違うのだ。

後は骨盤周りもやはり骨が感じるので痛い。

先生は少し前に透析で入院されていたようで、少ししんどそうだった。刺青という世界が日本で認められていないだけであり、それが認められているのであれば人間国宝になっても何ら不思議がない先生、ご自愛頂くよう切に願いたい。

Sensei was fully booked so I could only book 4 weeks after my last session. I even took day off for my work though. Maybe there are many people getting tattoo for the summar.

He asked me where I want to get tattoo so I said leg. Inside of thigh hurts but around pelvis also hurts.

Master was in the hospital for dialisys few days back, and he looked little tired. Since Japan does not accept Irezumi as a culture, his work is not officailly revealed to public, but he could be living national treasure if Irezumi is not for underground. He is true master and I hope he gets well soon.