さて今回は左腿の予定だが、

「前回はどこやったんだっけ？」

「右腿です」

「背中と、前だと前の方が空いてるか、じゃあ左腿やりましょう」

ということで予定通り左腿を進めていく。

うーん、痛い、やっぱり内腿のリンパの辺りが非常に痛い。前も書いたが、火傷しているような痛みが混ざる。

それに加え、足の付け根辺りのどうしようもない切られるような痛みもあり、なかなかタフな場所であった。

しかし、まだ恐怖の股周辺が残っているのである。あー、もう早く終わらせたいー、このペースで行くとあと一年半位かなと勝手に予想している。

そういえば、先客が外国の方で、胸割り半ズボンだったのだが、多分背中の抜き部分は他所の作品でそれ以外を先生が入れているようだった。

当然日本人以上に礼儀正しく、お互いに挨拶をしたが、この方、褌を絞めていた。しかも似合っているから面白い。やっぱり刺青と褌のマッチングが良いのだろう。僕も完成したら褌を買おうと心に決めた回であった。

This time is left thigh. Ummm, inside hurts. As mentioned before it feels more like burning.

Top part of my leg also hurts so it was tough time today.

Some non-Japanese guy was getting tattoo before me, he was getting Munewari half pants. Of course he was polite much more than Japanese, we say hi to each other. He was wearing Fundoshi, Japanese traditional underwear, and interestingly it matches with him. I think Irezumi matches well with Fundoshi. So maybe I should get one of these when all finishes.