刺青/Irezumi

  • alt text
  • alt text

第四十三回/43rd session

English follows after Japanese

ようやく今回で太彫りラストや~。

「今日はどこだっけ?」

「背中の鬼と鏡だけが残ってるって前仰ってました」

「ああそうね。あー、閻魔も残ってるんだね。あと一回だね。」

ちーん。そうですか。。。頑張ります!

背中まで上がってきたし、痛みもましだろうと楽観してたら、脇腹を結構彫られ死にそうになった。

彫り終わった後も燃えるようにヒリつく。

早く色入らんかな~。まあでも予約したスケジュールで行くとちょうど年内で暈しが終わり、年越えてから色なので気分的にもめでたいということで。

頑張ろう!

OK, this should be the last time for bold line.

Master said where will we do today. I said devil and the mirror left, then Master said we need to do the Enma also, so one more session.

OK...

It was on my back this time so I thought it won't be that bad. But we did rib also so I was almost dead.

We have one more session for shading, which means we complete shading by the end of year, and will start color from new year. Kind of nice timing.

  • Instagram
  • Date
    Dec 06, 2014