刺青/Irezumi

  • alt text
  • alt text

第四十四回/44th session

English follows after Japanese

正真正銘の暈しラスト。

しかし忘年会シーズンには辛いね。確実に痛みが増す。寝る時間が少ないのも、前日に酒飲むのも、当然自分に返ってくるし血も余計に出て先生に申し訳ない。。

背中の上部ということもあり、コンディションが整っていればそこまで痛くないはずなのだが、どっこいクソ痛い。

早く終わって~と祈りながらも、暈し完成の姿を楽しみに待った。

終わると、

「シェーディングが終わったから、一回Instagramに上げようか」

「はい!」

で、撮った写真をみると、、

ヤバい!

素晴らしい痛みの対価だ。で、かねてから計画していた事を聞いてみた。

「先生、僕最初のセッションから毎回写真と日記残してるんですけど、ホームページ作っても良いですか?」

「いいですよ、面白そうだね。暈しで一区切りだし、完成までのプロセスが分かって良いと思うよ」

よし、暈し完成後の全体写真を撮ったら作って行こう。

Instagram にも上げていこうかな~

This is truely last session for shading.

It hurts as usual but I was also looking forward to get completed.

After we are done, Master said let's post this on Instagram.

I checked the post, and was so nice! That's what I get from pain!

I asked Master about my plan to create home page to show the progress of each session. Master said sure and also said it wil be interesting to see the progress till complete.

  • Instagram
  • Date
    Dec 27, 2014