刺青/Irezumi

  • alt text
  • alt text
  • alt text
  • alt text

第四十八回/48th session

English follows after Japanese

今回は一回飛ばしてしまった。腸炎になってたからだ。

翌々週スタジオに行き、

「この前はキャンセルしてすみませんでした」

「全然問題ないですよ、大丈夫ですか?」

体調が戻ったことや腸炎の症状を説明すると、

「xx さん、時間間違えてますね」

!、どうやら一時間遅く来てしまったよう。。前にも一度やっていて気をつけてたのに。

「すみません。。」

「いやいいですよ」

背中を軽く見て、

「今日は足やりましょうか。炎が一杯あるね~」

と、スタートしたのだが足はそこまで痛くなかった。今日は寝てきたのもあるだろう。

途中次のお客さんも来られて、少し待っていただき終了。

「これ、昔の親分衆が見たら感心するだろうね。昔の赤は発熱したからこんな面積入れると、毎回寝込まないといけないからね。」

うむ、そうなってたら俺続かないかも。

最後に既に予約している分の時間を再確認してスタジオを後にする。

Looks like I mistood the reservation time, I came 1h late. I usually arive 30 min before the session, so I was about 30 min late. I felt so bad since this was second time, but Master said no problem...

He quickly took a look at my back, and

"Let's do leg today. Many flames."

Actually leg is not bad, maybe because I slept well.

Next client came in so he needed to wait a bit, sorry.

"In the old era, red color made you to have fever afterwards, so if old boss sees this work they will freak out. Because you will be in bed all the time if you have red this much"

OK, I might not be able to continue at that old time..

From this session, I started to reconfirm the time and date for my next session everytim.

  • Instagram
  • Date
    Mar 14, 2015