刺青/Irezumi
第五十一回/51st session
English follows after Japanese
バランス的に今日は右腿裏の鬼かなーと思っているとその通りだった。
痛みを受け入れる術を手にしてからは、大分楽に過ごせるようになってきたのだが、彫られていくにつれて、彫られた箇所がヒリヒリし始め、そっちにも神経がいくので段々術が効かなくなってくる。
ここ数回は最後の15分位がずっとそんな感じだ。もーどーにでもしてー、みたいな。
それでも彫られている時間の半分以上はリラックスした状態でいれるので大きな進歩だとおもう。
彫り終わり、
「これも良い色だよ」
といわれ鏡で見てみると、乾いていない状態では上手く表現の出来ない色だった。
オレンジ? 黄土色?
早く落ち着いてから見てみたい!
Today was devil on my red back thigh.
Since I got the zen feeling now, it is easy for me to receive the pain. But that is only true for like first half. As session goes onto last half, the place already got tattoo in first half gets so painful. And that breaks my zen feeling.
After finishing up, Master said;
"This one is also nice color"
I went to see the mirror, and it was really hard to say what color is it. It was orange to dark yellow. I wanted to see when it heels
Date
Apr 04, 2015