刺青/Irezumi
第五十三・五十四回/53rd-54th session
English follows after Japanese
53回目の終わりに書くのと写真を撮るのを忘れてた。。
両方とも右腿の鬼である。
以前先生が右腿の前は炎が少ないので赤系の鬼にしようと仰っていた通り、赤鬼とピンクの鬼になった。
実はこの二回の間に筋彫り分の軌跡をホームページに載せて、Instagramでもアップし始めた。
始めの数回はイイねとかフォロワーも10位だった。それでも全く0から始めてちょこちょこ増えるのだから先生の作品はやはり凄いなーと思っていた。
ところがある日、いきなりイイねやフォロワーが増え続け、その日ずっと止まらなかった。
ふと先生の投稿を見てみると、僕のアカウントをフォローするよう言ってくれているではないか!
先生に感謝しつつ、結局その日だけで200弱フォロワーが増えた。その後も毎日アップし続け、次先生に会うときには400位になっていた。
完成させるモチベーションがまた一つ増えた。
I forgot to take photo after 53rd session, so it is 53 and 54th session.
Both are for right thigh.
Previously Sensei mentioned that right thigh has less flame, so we should have redish devil.
I started to open this Homepage and Instagram account between these 2 sessions.
For the first few posts, it was like 10 follower and 10 likes. I started from zero, not even with my friends, so I thought Senseis name is really big.
But one day, suddenly follower and likes kept increasing, and didn't stop for the day.
I checked Sensei's post, and understood everything. He introduced my account in his post.
I got like 200 followers on that day, and 400 followers by the time I saw Sensei next time.
Much appreciated and another motibation to complete the journey.
Date
Jun 20, 2015