刺青/Irezumi
第五十八回/58th session
English follows after Japanese
今回は、先にのこりの鬼を潰すか、それとも腹の炎を進めるか迷ったが、前面が埋まる方が鏡を見るときに楽しいので、腹を進めることにした。
暈しの時は痛かったのはサイド位だった気がしたが、ところがどこも痛かった。
色は複数使うので暈しより少し時間が掛かるがそれを考慮しても色の方が痛い気がする。
だがしかし、大好きな炎が一番大きく入っている場所、終了後に見てみるとかなりヤバイ!
逆側終わるとどうなるのか、凄い楽しみだ。
I needed to choose to go rest of devil, or flame on ab, but I chose ab.
Side ab was the only painful place during the shading, but every place was painful for color.
But this is the area where contains largest area of flame, which I love most.
I cannot wait for the other side of ab to be completed.
Date
Aug 28, 2015