刺青/Irezumi
第六十回/60th session
English follows after Japanese
さて、今日は胸の炎を前回宣言されており、これまた足取りが重い。
左右の胸はまだ良しとして、真ん中の骨の部分。筋の時も暈しの時も、最悪な痛みだった。
皮膚上の痛みなら他にもっと痛い部分はあるけど、尾てい骨とならんで骨に一番近い部分なので、骨を彫られてるみたいで凄く気持ち悪い痛さだ。
しかも、ちょうどその部分をカバーアップするから、通常より長く塗り潰すもんでかなり悶絶する。
最後の方はもうどうにでもしてってなりながら、スプレーで拭き取って終了。とおもいきや、ちょっと直す、これがまた痛い。
しかし、これでようやく前面の炎はごくわずかを残すだけとなった。
「ケツの方まだ結構残ってるんですけどね」
と言うと、
「ああ結構残ってるね~、でもこれ入ったらまさに地獄だね。」
あと、前面で大きく残るのは釜と鬼の棒位だ。次が前面か分からないが、そろそろ背面に移れるか?
So this time is flaims on my chest.
Cnter of chest is really sick area, it was so bad when I got outlined.
It is close to bone so it feels like I am getting tattooed directly to bone.
And since it is cover up, the time it takes to color over is longer than usual.
But after this session, we almost completed all flames on front side.
I told "But there are lot of flames left on my ass though"
"Oh yeah, but if we complete these flames, it will sure look like hell."
The only large area left on front is pot and devil's stick. Maybe we can go on back side soon?
Date
Sep 05, 2015