刺青/Irezumi

  • alt text
  • alt text
  • alt text

第六十一回/61th session

English follows after Japanese

「今日はどこやりましょうか」

そろそろ釜を埋めたいので、その旨を伝えて釜をやることになった。

やっぱり暈しの時より痛い気がするな。前日あまり寝ていないのもあると思うが、それを差し引いても痛い気がする。

真ん中の辺りはまだましだが、横っ腹はヤバイ。

色は前から話していた錆感のある茶色。落ち着いた時の発色が楽しみだ。

前面も大分埋まってきた。

「背中はまだ結構あるんだね~、鳥とか」

そうです。背中はまだ結構あるんです。次からは背中を攻めていく事になった。

鳥とか早く色つくの見てみたいな~。

I wanted to fill out the pot so I asked my master if we can.

He said OK.

Center of my ab is OK, but side is really bad.

As we discussed before, the color is the rusty brown. I want to see how it heels.

Front side is alomost done.

"There are lot left on my back, like fire bird and so on"

Yes there are, so we will start tackling back from next time

I want to see how the bird gets colored.

  • Instagram
  • Date
    Sep 19, 2015