「ケツの炎が一杯残ってるね～。半分終わらせようか」

という事で右ケツを進める。

久々にピクピクする場所だ。ケツと腿の境目、ケツの割れ目、股ぐら、裏腿、どこも痛みランキング上位ですよ。

しかも炎なんで、針を縦にギコギコ動かす痛いやつ。

何がヤバイってまだ半分残ってるってこと。。

「夏くらいには終わるかもね」

おおっと、またモチベーションの上がる一言を、ありがたい。

この日は先生と結構喋りながら彫った。個展のこと、来年の個展のこと、刺青以外の作品のこと、アメリカのこと、日本刀のこと、先生の収集されてる色々なコレクションのこと。

来来月は、入院されるとのことで、お身体ご自愛頂きたいと切に願います。

"There are many flames left, let's get half done"

Right side of my ass. Main part of the ass is not so bad, but around the ass is bad area.

I still have half ass left.

I talked with Master a lot in this session. About his exhibits, next year exhibitx, any non-Irezumi art work, about U.S., about Samurai sword, about his collection.

He will go into hospital in 2 month, so I pray for his health.