刺青/Irezumi
第七十八回/78th session
English follows after Japanese
もう残す箇所も少ない。
背中の閻魔帳以外はどこも激痛スポットだろう。
んで今日は閻魔帳ではなかった。脇腹の激痛スポット。ずっと痛い。一時も余裕なし。
しかも女のインタビュアーがいらしてて、やせ我慢をしなければならず、たまらない。
痛いのわかってて早く埋めたかった箇所なので埋めれて良かった。
でもここも後で筋やり直すんやろな。。。
Today was very bad place, rib.
It was painful all the time, not a sec to relax.
There was also an interviewer so I needed to pretend like I had no pain. Holy shit.
I knew it is pain place so I wanted to do it. So I was only happy that I could complete this today.
But we will to the thick outline again maybe...
Date
Aug 08, 2016