刺青/Irezumi

  • alt text
  • alt text
  • alt text
  • alt text

第八十回/80th session

English follows after Japanese

「もう余ってる所が飛び飛びだね~。でもやっていくしかないね」

という事で左前面の空いている所、鬼のパンツ、鉢巻、桜を埋めることになった。

やっていくなかで釜の炎の赤が左側だけムラになっていたので直す事に。腹はそんなに痛くない。脇腹にさえ近づかなければ。

そして鉢巻かと思いきや、ピンクの鬼の影つけを全体的に。。それが終わると鉢巻にいってから桜にいった。

肩なのでそれなりに痛いけどリラックスモード。だが、やっている場所が桜だけではなさそう。まさか龍のタッチアップ?あの彫よしに?物凄く見たいけど場所が場所なので見えない。。帰ってゆっくり見よう。

今日は比較的長めで終了

Small areas are left. Like devil's pants, head skarf, and cherry blossum.

We also found we should touch up flame on left ab.

We moved on to cherry blossum on shoulder, but I felt like it is not just that. Maybe I am getting my dragon touch up? Horiyoshi touching up dragon?? I could not see during the session but I saw it afterwards. Color was added to my dragon, Yeah!

  • Instagram
  • Date
    Sep 10, 2016