刺青/Irezumi
第八十九回/89th session
English follows after Japanese
今日はどこの脇やるのか。 また、今日は海外から4人知り合いが偶然にも同じ日にセッションなので皆してお互いのセッションを見学することに。
「何、同窓会みたいだね」
と先生。
今日は右側の大きく余った脇に三目小僧を入れることに。今回も酒抜き作戦を実施してきた。
今回は効果覿面だったようで痛くない。ただし前日筋トレで腰を痛めてしまい、ポジション的にしんどい時もあった。思ったより楽に終了。
先生の色々な貴重な話を聞けたので良かった。
そのあと皆で河鍋 暁斎展に行って飲みにいった。
先生のおかげでこんな繋がりができて、刺青以外にも感謝です。
Today, 4 of my frieds from US were having each session on same day.
Maste said "Is it reunion or something?"
We decided to go three eyed boy on right armpit
I could never imagin how bad is armpit, but it was actually nothing. No paing at all.
We all went to Kyosai exhibit and dinner.
I could have friends like this because I am getting work from Sensei, I am really happy.
Date
Mar 18, 2017